Regions and Cohesion

English abstract: Water utilities have a strong potential for bringing key messages to water users, such as beneficiaries or non-state actors who will usually join together to manage water resources more effectively or based on participation of end-users. Water utilities have the possibility to convey local messages and to organize events that can generate changes. In this framework, they are important leaders for water communication. My main research interest is to consider the constraints to the communication of French water utilities on water resources in the European environment. I want to provide a theoretical concept to the communication of water utilities, analyze actual practices and case studies in order to highlight its main characteristics, and further study messages and the integration of targets groups throughout communication processes related to water issues. The main purpose of this publication is to analyze the specificities of communication by water utilities in France on water management resources, how they interact with their different target groups, and how they potentially contribute to the implementation of the European legislation. This article questions the way communication tools and strategies contribute to better implementation of EU water policies.

Spanish abstract: Las compañías de agua tienen un fuerte potencial para transmitir mensajes clave a los usuarios del agua, por ejemplo, a los beneficiarios o a los actores no estatales, quienes normalmente se unirán para gestionar los recursos hídricos de forma más eficaz o en base a la participación de los usuarios finales. Las compañías de agua tienen la posibilidad de transmitir mensajes locales y organizar eventos que pueden generar cambios. En este contexto, las compañías son importantes líderes para la comunicación sobre el agua. Mi mayor interés de investigación es considerar los límites que se ejercen sobre la comunicación de las compañías francesas en materia de gestión de recursos hídricos en el contexto europeo. Deseo proporcionar un concepto teórico a la comunicación sobre el agua y analizar las prácticas vigentes y casos de estudio con la finalidad de resaltar sus características más importantes, así como estudiar los mensajes y la integración de los públicos objetivo a lo largo de los procesos de comunicación sobre asuntos hídricos. El objetivo más importante de esta publicación es analizar las especificidades de la comunicación de las compañías de agua en Francia sobre el manejo de los recursos hídricos; cómo interactúan estas con los diferentes públicos objetivos y cómo contribuyen potencialmente a la implementación de la legislación europea. Este artículo cuestiona cómo las herramientas y estrategias de comunicación contribuyen a una mejor implementación de las políticas europeas sobre el agua.

French abstract: Les collectivités peuvent jouer un rôle clé pour transmettre des messages aux utilisateurs de l'eau, c'est-à-dire, l'ensemble des bénéficiaires ou la société civile qui peut être amené à participer à la gestion des ressources en eau. Les collectivités ont la capacité de sensibiliser à travers des outils locaux et d'organiser des événements qui peuvent changer les comportements des personnes touchées par un phénomène proche de chez eux. A ce titre, les collectivités peuvent devenir des porte-parole importants pour communiquer sur la préservation de l'eau. Notre recherche considère les limites qui s'exercent sur la communication des collectivités françaises en matière de gestion des ressources en eau dans le contexte législatif européen. Nous souhaitons éclairer la communication des collectivités à partir de l'analyse des pratiques actuelles et différentes études de cas afin d'en établir ses caractéristiques. L'enjeu est d'étudier l'adéquation entre les messages et les groupes cibles choisis au cours des différentes campagnes de communication dédiées aux défis de l'eau. Notre but est de détacher des éléments théoriques et si cette communication répond à des codes propres à toute communication locale sur l'eau. A partir de ces spécificités, nous étudierons dans quelle mesure les municipalités interagissent avec leurs publics cibles afin de faciliter l'application de la législation européenne à l'échelle locale. Nous analyserons en quoi ces outils et stratégies participent en effet, à la réalisation des directives européennes sur l'eau.

*Full article is in Spanish

English abstract: Since the 1980s, the different crises that have taken place in the south of Mexico and Central America have raised the migrant flow to the United States. In parallel, these crises have contributed to make the journey for those who want to gain access to the American market more difficult and unsafe. Although legal measures have tried to stop the flow of migrants, in the last decade migrants have faced other kinds of non-legal obstacles that make dangerous their displacement. This article explores the process that has led to conditions of insecurity and vulnerability for migrants. It is focused on the corridor of the Gulf of Mexico, one of the main routes of migration to the territory of the United States.

Spanish abstract: Desde los años ochenta del siglo pasado, diversas crisis económicas han detonado en el sur de México y en Centroamérica el incremento del flujo migratorio hacia EEUU. Colateralmente, las mismas crisis han propiciado la emergencia de circunstancias que hacen más difícil e inseguro el desplazamiento de quienes buscan acceder al mercado de trabajo de ese país. Si bien el crecimiento del flujo ha intentado ser detenido por medio de medidas legales, en la última década los migrantes han encontrado otro tipo de obstáculos no legales que han vuelto sumamente peligroso su tránsito. Este artículo explora el proceso que ha originado condiciones de inseguridad y vulnerabilidad para la población migrante y centra su atención en el corredor del Golfo de México, un territorio por el que pasa una de las principales rutas del movimiento migratorio hacia territorio estadounidense.

French abstract: Dans les années 1980, différentes crises économiques sont survenues dans le sud du Mexique et en Amérique centrale, favorisant ainsi l'essor de la migration vers les États-Unis. Par ailleurs, ces mêmes crises ont conduit à l'émergence de circonstances qui ont rendu difficiles et dangereux les déplacements des individus souhaitant accéder au marché du travail de ce pays. Alors que la tendance première des politiques avait été de restreindre l'essor des flux par des mesures légales, dans la dernière décennie, les migrants feront face à d'autres types d'obstacles non juridiques qui auront pour effet de rendre leur transit extrêmement dangereux. Cet article analyse le processus ayant conduit à l'émergence des conditions d'insécurité et de vulnérabilité chez les migrants et se concentre sur le corridor du golfe du Mexique, reconnu comme étant la principale zone de transit des flux migratoires en direction des Etats-Unis.

*Full article is in Spanish

English abstract: There exists few studies on Mexico related to research of the factors involved in the decision-making process of individuals when choosing whether to be a law-abiding citizen or a criminal. From the perspective of members of criminal markets—i.e., victims, felons, and the government—this work explains under a general equilibrium model how the delinquency rate for felonies, such as theft, in the various Mexican states function as structural parameters for wages, taxes, police reliability, and legal penalties. The results suggest that, in an environment of low accusation and punishment, the only variable in this model which has a real effect in reducing crime are monetary penalties, due to the fact that the felon must face this kind of penalty once accused, captured, and jailed.

Spanish abstract: Existen pocos estudios para el caso mexicano donde se investiga cuáles son los factores que intervienen en la toma de decisiones de los individuos al elegir entre ser criminal o no. Desde la perspectiva de los integrantes del mercado del crimen, esto es, víctimas, delincuentes y gobierno, este trabajo explica bajo un modelo de equilibrio general, cómo responde la tasa de delincuencia para delitos como el robo de las entidades federativas mexicanas ante cambios en los parámetros estructurales como salarios, impuestos, productividad de la policía y las penas consideradas en el marco legal. Los resultados encontrados sugieren que en un contexto de bajas tasas de denuncia y castigo, la única variable de política que en el marco de este modelo tiene efecto para reducir el crimen son las penas monetarias, ya que estas las enfrenta el criminal una vez que es denunciado, capturado y encarcelado.

French abstract: Rares sont les études au Mexique qui s'interrogent sur les facteurs liés au processus de prise de décision chez les individus concernant leur choix de devenir ou non des criminels. Fondé sur les opinions des agents du crime organisé, dont les victimes, les criminels et le gouvernement, cet article analyse sur la base d'un modèle d'équilibre général, la manière dont le taux de délinquance, à l'instar des détournements des fonds publics dans des régions mexicaines, réagit aux changement des paramètres structurels tels que les salaires, les impôts, l'efficience de la police et la fiabilité des sanctions dans le cadre juridique. Les résultats suggèrent que dans un contexte pareil marqué par un faible taux de plaintes et de sanctions, la seule variable de politiques susceptibles de réduire efficacement la criminalité, sont les sanctions pécuniaires, auxquelles les criminels seraient systématiquement confrontés en cas de dénonciation, d'arrestation ou d'emprisonnement.

Africa has long been described as an immensely mobile continent and continues to be viewed in this vein (Amin, 1995; de Bruij n et al., 2001; IOM, 2005). The 2005 World Migration Report describes Africa as “the continent with the most mobile populations in the world” (IOM, 2005, p. 33). In Western Africa, for instance, almost 4.4 million migrants moved in 2005 to another country of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) (World Bank, 2010). Compared to the overall international migrants in Western Africa (UNDP, 2009), South-South (S-S) migration accounted for more than 50% in 2005 (ACP, 2010, p. 5; Bakewell, 2009). The volume of intra-regional migrations in Africa seems to be inversely proportional to the availability of statistical data. The shortage of both quantitative and qualitative data on migration (Gnisci & Trémolières, 2006, p. 10; OECD/SWAC, 2006, p. 18; Ratha & Shaw, 2007; Zlotnik, 2003, p. 2) and timely information on population movements, whether internal or international, is a major obstacle to the understanding of migration dynamics in Africa. Nineteen of the 56 countries on the African continent have either no data or just one census providing any information on migrant stocks from the 1950s (Zlotnik, 2003).

Justice Rapid Response (JRR) is an intergovernmental mechanism that is designed to support and complement the international community’s efforts to ensure accountability for the most serious international crimes. It has grown out of the recognition, some ten years ago, that for all the talk of ending impunity for mass atrocities, the tools to come anywhere near this worthy goal were largely insufficient, and this in spite of the many political successes of the “project of international criminal justice.”