Regions and Cohesion

El nexo regiones–cohesión se centra en la dificultad de distinguir las personas de los lugares en “prosperidad”, porque están intrínsecamente conectados. Después de revisar algunas referencias clásicas sobre esta lógica, este artículo examina el estado actual de la cohesión social dentro de la UE y lo que puede deparar el futuro dependiendo de cuánto se puede restablecer un equilibrio crucial entre la competitividad global y la cohesión social, como pieza central de la unión supranacional. Las tendencias actuales apuntan en diferentes direcciones. Será necesario tomar decisiones críticas para que la UE en su conjunto pueda sobrevivir y prosperar. El ingreso y las divisiones fiscales entre Oriente y Occidente, Norte y Sur, deberían ser el foco principal de atención para rehabilitar el nexo regiones–cohesión.

L'étude du lien entre régions et cohésion montre l'interdépendance qui existe entre la prospérité des peuples de celles des lieux. A partir d'une revue de la bibliographie sur ce sujet, cet article examine l'état actuel de la cohésion sociale à l'intérieur de l'Union européenne. Il s'intéresse également à son futur et à l'importance de la restauration d'un équilibre entre la compétitivité globale et la cohésion sociale en faveur de l'union supranationale. Les tendances actuelles indiquent différentes directions de telle manière que des choix critiques devront être faits pour que l'EU dans son ensemble survive et prospère. Le nivelement des disparités salariales et fiscales entre l'Est et l'Ouest et le Nord et le Sud devrait être le premier objectif visant à réhabiliter le lien entre régions et cohésion.

Con base en una extensa revisión bibliográfica de la producción científica sobre el vínculo entre región y género, este artículo comienza estableciendo la virtual inexistencia de temas de género en las publicaciones científicas de estudios regionales y la simétrica ausencia de los temas regionales en las revistas de estudios de género. Al hacerlo, establece la posición específica de la revista Regions & Cohesion dentro de este amplio panorama. El texto procede a proveer las bases de un programa encaminado a invertir esta tendencia, proponiendo dos objetivos para las investigaciones y publicaciones futuras: (1) dar un género a “la gente” que compone las regiones, feminizándolas; (2): “queering the regions”, analizar las regiones con lentes “queer”, observando la condición transfronteriza como fuente de inspiración en este campo.

Sur la base d'une analyse bibliographique approfondie de la production scientifique concernant les liens entre région et genre, cet article commence par établir la quasi-inexistence des questions de genre dans les publications scientifiques en études régionales et celle, symétrique, des questions régionales dans les revues en études de genre. Ce faisant, il établit la position spécifique de la revue Regions & Cohesion au sein de ce panorama très large. Le texte procède enfin à poser les fondations d'un agenda destiné à inverser cette tendance et ce, en proposant deux objectifs pour les recherches et les publications à venir : 1/ Donner un genre aux « gens » qui composent les régions en les féminisant : 2/ « Queering the regions », c'est-à-dire faire passer les régions au crible d'une grille de lecture « queer », l'analyse de la condition transfrontière pouvant servir de source d'inspiration dans ce domaine.

Hoy en día existe un gran consenso entre los estudiosos de las diferentes disciplinas de que las regiones son más que un concepto geográfico y que están construidas socialmente. Esto implica que las personas deben desempeñar un papel en el surgimiento de una región como entidad de gobierno y como fuente de identidad. Pero la relación entre las regiones y sus procesos socio-psicológicos constituyentes sigue siendo vaga. Este artículo pretende aclarar qué significa el proceso de construcción social de una región y qué tipo de procesos psicológicos ocurren en él, y también cómo dicha construcción social se relaciona con cómo las regiones contribuyen a la formación de la identidad de las personas. Se utilizará el esquema de Vygotsky que distingue entre cuatro espacios de conversación.

Il est aujourd'hui largement reconnu au sein de différentes disciplines que les régions sont plus qu'un simple concept géographique et qu'elles sont socialement construites. Cela implique que les individus doivent jouer un rôle dans l'émergence d'une région en tant qu'entité de gouvernance et source d'identité. Mais la relation entre les régions et les processus socio-psychologiques qui les constituent reste floue. Cet article vise à clarifier le sens exact du processus de construction sociale d'une région et quels types de processus psychologiques y jouent un rôle, ainsi que la relation entre cette construction sociale et la façon dont les régions contribuent à la formation de l'identité des personnes. Pour cet exercice théorique, nous utiliserons le schéma dit de Vygotsky qui distingue quatre espaces conversationnels différents.

El esfuerzo histórico para desarrollar un regionalismo basado en las personas del sudeste de Asia ha estado marcado por una tensión fundamental entre la inclinación liberal de privilegiar el individuo y la comunidad y la insistencia realista sobre la primacía del estado. Este artículo explora las condiciones y limitaciones que afectan el progreso de la ASEAN en la reestructuración de Asia sudoriental en una comunidad centrada en el cuidado de las personas en: gestión de desastres, desarrollo y democratización (i.e., derechos humanos). La brecha persistente en el sudeste asiático entre la aspiración y la expectativa está determinada por las respuestas pragmáticas de los miembros de la ASEAN sometidos a las fuerzas del nacionalismo y proteccionismo, así como su respectivo sentido de responsabilidad local y regional.

L'effort historique pour développer un régionalisme fondé sur les peuples en Asie du Sud-Est a été marqué par une tension fondamentale entre l'inclination libérale qui privilégie, d'une part, l'individu et la communauté et, d'autre part, l'insistance réaliste sur la primauté de l'État. Cet article explore les conditions et les contraintes qui nuisent aux progrès de l'ANASE dans le cadre d'une refonte de l'Asie du Sud-Est en une communauté centrée et attentive aux peuples dans trois domaines : la gestion des désastres, le développement et la démocratisation (en référence aux droits humains). Le fossé persistant en Asie du Sud-Est entre les aspirations et les attentes est vraisemblablement moins déterminé par l'idéologie politique que par les réponses pragmatiques des États membres de l'ANASE soumis aux forces du nationalisme et du protectionnisme ainsi que par leur sens respectif de la responsabilité locale et régionale.

Este artículo analiza la evolución de las organizaciones creadas durante la ola de regionalismo post-liberal en América Latina entre 2010 y 2020. Describe su auge y caída e incluye datos recientes de opinión pública para plantear que no existe una demanda ni una oferta para una quinta ola de regionalismo similar a las olas anteriores. Sin embargo, el fracaso de los Estados en asegurar las necesidades sociales básicas y la degradación de las condiciones socioeconómicas, particularmente en el contexto de la pandemia COVID-19, podrían llevar a una quinta ola de regionalismo latinoamericano. Para que dicha ola pudiese tener éxito, podría inspirarse en las acciones de organizaciones técnicas internacionales y regionales, de una manera que recuerda los principios de la teoría funcionalista de David Mitrany.

Cet article analyse l'évolution, entre 2010 et 2020, des organisations créées durant la vague de régionalisme postlibéral en Amérique latine. Il décrit leur montée et leur déclin et inclut des données récentes d'opinion publique afin de soutenir l'argument selon lequel il n'y a actuellement ni demande, ni offre d'une cinquième vague de régionalisme latino-américain semblable aux vagues précédentes. Cependant, l'échec des États à assurer les besoins humains fondamentaux et la dégradation des conditions sociales et économiques, notamment dans le contexte de la pandémie de Covid-19, pourraient mener à une cinquième vague de régionalisme dans la région. Pour donner des résultats concrets, celle-ci pourrait être inspirée par l'action des organisations techniques internationales et régionales d'une façon rappelant les principes de la théorie fonctionnaliste de David Mitrany.

Este artículo sugiere que la cuarta parte de los Estados del mundo que son africanos pueden todavía contribuir a nuevos regionalismos “desarrollistas” (DR) en la teoría y en la práctica, a medida que el Norte entra en un período de ambivalencia sobre, si no de retractación de, su compromiso global positivo. Este artículo se basa en el análisis pionero de Björn Hettne con Inotai sobre el nuevo regionalismo y las contribuciones conexas de los estudios contemporáneos sobre “desarrollo” de Jan Nederveen Pieterse sobre las relaciones Este–Sur y Oliver Stuenkel sobre un mundo no occidental.

Cet article suggère que le quart des États du monde qui sont africains peuvent encore contribuer à de nouveaux régionalismes “développementaux” (DR) en théorie et en pratique, alors que le Nord entre dans une période d'ambivalence, voire de retrait, quant à son engagement mondial. Cet essai s'appuie sur l'analyse pionnière de Hettne et Inotai (1994) concernant le nouveau régionalisme et sur les contributions connexes des études contemporaines relatives au “développement” de Pieterse (2011) et les relations Est-Sud et de Stuenkel (2015 & 2016) pour le monde non occidental.

Este artículo analiza los compromisos de la CEDEAO en términos de perspectivas ciudadanas y enfatiza el valor agregado de la investigación científica en el éxito de la integración regional para África Occidental. Específicamente, pregunta cómo la eficiencia y relevancia de los estudios universitarios pueden usarse para mejorar el crecimiento económico y el desarrollo social. La creación del Instituto de África Occidental (IAO) fue un paso importante en la búsqueda de soluciones para un desarrollo apropiado, adaptado a los contextos local y regional de África Occidental. La IAO trabaja con un enfoque participativo promoviendo el flujo libre de debates entre los tomadores de decisiones y espacios abiertos para el diálogo e intercambio entre todos los actores sociales interesados en temas de integración regional y transformación social.

Cet article traite des engagements de la CEDEAO en matière de perspectives citoyennes et met l'accent sur la valeur ajoutée de la recherche scientifique dans la réussite de l'intégration régionale pour l'Afrique de l'Ouest. Plus précisément, il étudie comment l'efficacité et la pertinence de la recherche scientifique peuvent être utilisées pour améliorer la croissance économique et le développement social. La création de l'Institut de l'Afrique de l'Ouest (IAO), un centre de recherche et un groupe de réflexion dédié à l'intégration régionale et aux transformations sociales, a été une étape majeure dans la recherche de solutions de développement local et régional adéquates adaptées au contexte ouest-africain. L'IAO travaille avec une approche participative, favorisant la libre circulation des débats entre les décideurs et des espaces ouverts pour le dialogue et l'échange entre tous les acteurs sociaux concernés par les questions d'intégration régionale et de transformation sociale.

La evolución de la gobernanza multiniveles en la UE desencadena una nueva dinámica que podría contribuir a la teorización de la para-diplomacia y a una comprensión más matizada de diplomacia científica en el marco específico de la UE. Cuando se evalúan en el contexto general de la literatura sobre para-diplomacia y diplomacia científica, los nuevos ejemplos empíricos de gobernanza macro-regional europea, como el controvertido papel de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo en la coordinación del “Baltic Science Network” como parte de la estrategia europea para la región del Mar Báltico, deben tratarse con cautela con respecto a la atención al entorno institucional diferenciado en el que un agente sub-nacional opera y lleva a cabo sus iniciativas.

L'évolution de la gouvernance multi-niveaux de l'UE génère une nouvelle dynamique qui pourrait contribuer à la théorisation de la paradiplomatie et à une compréhension plus nuancée du concept de diplomatie scientifique dans le cadre spécifique de l'UE. Lorsqu'ils sont évalués dans le contexte d'ensemble de la li.. érature sur la paradiplomatie et la diplomatie scientifique, les nouveaux exemples empiriques de gouvernance macro-régionale au sein de l'UE, tels que le rôle disputé de la Ville Libre et Hanséatique de Hambourg dans la coordination d'une stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique appelée “Baltic Science Network”, doivent être traités avec prudence pour ce qui est de l'a.. ention portée à l'environnement institutionnel distinct dans lequel un acteur sous-national opère et poursuit ses initiatives.

Ucrania suele ser retratada como un país caracterizado por una división interna determinante entre el este y el oeste. Sin embargo, algunos investigadores critican este paradigma Este-Oeste, que no refleja la compleja realidad de la sociedad ucraniana y su mezcla histórica, lingüística, económica y política. En este artículo se deconstruyen los orígenes y la evolución de las identidades ucranianas orientales y occidentales y se argumenta que el actual choque entre las dos regiones debería explicarse por el nuevo enfoque de geografías simbólicas, mitos históricos e imaginaciones políticas. En caso contrario, Ucrania no puede tomar decisiones claras sobre su futuro geopolítico y sigue siendo un espacio liminal de este y oeste, donde se superponen las regiones más amplias centradas en la UE y en Rusia, respectivamente.

L'Ukraine est généralement présentée comme un pays avec une division interne Est-Ouest déterminante. Cependant, des chercheurs ukrainiens critiquent ce paradigme Est-Ouest, qui ne reflèterait pas la réalité complexe de la société ukrainienne ni son mélange historique, linguistique, économique et politique. Cet article déconstruit les origines et l'évolution des identités ukrainiennes orientales et occidentales et soutient que le conflit qui les oppose actuellement devrait être expliqué par la nouvelle approche des géographies symboliques, des mythes historiques et des imaginations politiques. A défaut, l'Ukraine est incapable de faire des choix clairs quant à son avenir géopolitique et reste un espace liminaire entre l'Est et l'Ouest, où les régions plus larges centrées sur l'UE et la Russie se chevauchent.