Regions and Cohesion

Este artículo analiza los procesos de resistencia y negociación entre diferentes sectores de la población de Mazapil, Zacatecas y los responsables de la empresa minera Peñasquito, a través de una valoración desde el enfoque de la privatización ecologista y los movimientos de resistencia ante este tipo de actividades. La investigación incluyó metodología de corte cualitativo con un enfoque etnográfico que se ejecutó en áreas rurales y marginales donde la presencia del Estado es débil y la población adolece de mecanismos y herramientas adecuadas para una negociación en condiciones equitativas. Los resultados señalan que en su mayoría los entrevistados se encuentran a favor de la negociación, aunque el tipo de relación entre estos tiende hacia el conflicto por el control de los recursos disponibles.

Cet article analyse les processus de résistance et de négociation entre différents secteurs de la population de Mazapil, au Zacatecas, Mexique, et les responsables de la société minière Peñasquito, à travers une évaluation fondée sur la privatisation environnementale et les mouvements de résistance à ce type d'activité. La recherche s'appuie sur une méthodologie qualitative et une approche ethnographique menées dans des zones rurales et marginales où la présence de l'État est limitée et où la population manque de mécanismes et d'outils adéquats pour négocier dans des conditions équitables. Les résultats indiquent que la plupart des personnes interrogées sont favorables à la négociation, alors que leurs relations s'organisent autour du conflit pour le contrôle des ressources.

Este artículo analiza las modalidades extractivistas y de despojo en la propuesta neodesarrollista mexicana para enfrentar las crisis múltiples acentuadas por la pandemia de la COVID-19. Con el método cualitativo narrativo aplicado a procesos sociales, se analizan cuatro megaproyectos de infraestructura y extractivistas. Las políticas neodesarrollistas del gobierno actual insisten en realizar obras como una estrategia para crear empleos, reactivar la economía y fomentar el bienestar, especialmente para la región sureste con altos índices de desigualdad socioeconómica. Los hallazgos señalan un incremento en la inversión y en la generación de empleos pero también un rechazo de varias comunidades y organizaciones que consideran que sus formas de vida están siendo amenazadas frente a los esfuerzos del gobierno neodesarrollista por construir megaproyectos antes y durante la pandemia.

Cet article analyse les modalités extractivistes et de dépossession incluses dans la proposition néo-développementaliste mexicaine afin de faire face aux crises multiples accentuées par la pandémie de Covid-19. Avec la méthode narrative qualitative appliquée aux processus sociaux, quatre mégaprojets d'infrastructures et d'extraction sont analysés. Les politiques néo-développementalistes du gouvernement actuel insistent sur la réalisation de travaux comme stratégie pour créer des emplois, réactiver l'économie et promouvoir le bien-être, en particulier pour la région du sud-est qui connaît des taux élevés d'inégalités socio-économiques. Les résultats indiquent une augmentation des investissements et de la création d'emplois, mais aussi un rejet de la part de diverses communautés et organisations qui considèrent que leurs modes de vie sont menacés par les efforts du gouvernement néo-développementaliste pour construire des mégaprojets avant et pendant la pandémie.

Este artículo retoma la categoría de conflicto ecológico-distributivo del proyecto The Global Environmental Justice Atlas para explicar la emergencia de movimientos de justicia ambiental como una respuesta ante determinada distribución de las cargas de la contaminación o en el acceso a los recursos ambientales. El planteamiento teórico aborda el ecologismo de los pobres, más una revisión histórica para comprender tal paradoja. El trabajo empírico se llevó a cabo en el Valle del Mezquital, cuyo vertimiento de aguas residuales generadas en la Zona Metropolitana del Valle de México presenta una situación paradójica a la categoría señalada: algunos campesinos perciben como positiva a la recepción de agua contaminada. El análisis incluye una reflexión de los criterios de valoración del conflicto a partir de la emergencia del COVID-19.

Depuis le projet The Global Environmental Justice Atlas, la catégorie de conflit écologique et distributif propose d'expliquer l'émergence de mouvements de justice environnementale comme une réponse à une certaine répartition des effets de la pollution ou à l'accès aux ressources environnementales. Dans la Vallée du Mezquital, le déversement des eaux usées de la Zone métropolitaine de la Vallée de Mexico présente une situation paradoxale par rapport à ce qui a été signalé dans le projet mentionné : certains paysans perçoivent comme positive la réception d'eau polluée. Les apports de l'écologisme des pauvres, ainsi qu'une révision de l'histoire permettent de comprendre ce paradoxe. La question de savoir si l'émergence du Covid-19 peut modifier les critères d'évaluation de ce conflit est également examinée.

Este artículo aborda la gestión comunitaria del agua en la localidad rural El Mirador, Puebla, México, desde la perspectiva de la ecología política. Para contestar la pregunta: ¿cómo los comités comunitarios enfrentan los retos de la gestión del agua a nivel local? combinamos metodología cuantitativa y cualitativa, dado que una permite generalizar y otra profundizar relaciones. Los resultados indican que los hogares de la comunidad enfrentan la carencia de acceso al agua y el comité comunitario gestiona el líquido desde ámbitos normativos, técnicos, ecológicos y simbólicos, sin contar con el apoyo del municipio. Concluimos que las normas establecidas para el manejo del recurso de uso común son consensuadas, lo cual ha propiciado tanto sostenibilidad en el uso del agua como el fortalecimiento de lazos comunitarios.

Cet article évoque la gestion de l'eau dans la communauté rurale d'El Mirador, au Mexique, abordée dans une perspective d'écologie politique. Il répond à la question suivante : comment les comités communautaires font-ils face aux défis locaux de la gestion de l'eau? Nous combinons les méthodologies quantitative et qualitative, l'une nous permettant de généraliser et l'autre, d'approfondir les relations. Les résultats indiquent que les familles assument le défaut d'accès à l'eau et que le comité communautaire gère les aspects normatifs, techniques, écologiques et symboliques, sans soutien de la municipalité. Nous concluons que les normes établies autour de la gestion de l'eau sont consensuelles, ce qui a favorisé la durabilité dans l'utilisation de l'eau et le renforcement des liens communautaires.